A continuación, traduzco el mensaje aportado por Adobe:

"Nos gusta Apple, lo que no nos gusta es que nos quiten la libertad de elegir lo que creamos, cómo lo creamos, y lo que podemos experimentar en la web" Imagen Via Engadget

Pensamos que los consumidores deberían ser capaces de acceder libremente a su contenido y aplicaciones favoritos, sin importar el ordenador que tengan, el navegador que más les guste, o el gadget que cubra sus necesidades. Ninguna compañía -no importa lo grande o creativa que sea- debería dictar lo que podemos crear, cómo lo podemos crear, o qué podemos experimentar en la web.

Cuando los mercados son abiertos, cualquiera con una gran idea tiene la oportunidad de encabezar la innovación y encontrar nuevos clientes. La filosofía de negocio de Adobe se basa en la premisa que, en un mercado abierto, los mejores productos son los que acaban ganando -y el mejor modo de competir es crear la mejor tecnología e innovar más deprisa que tus competidores.

Pensamos que Apple, posicionándose en el lado contrario, ha dado un paso que podría socabar el siguiente capítulo de la web -el capítulo en cual los dispositivos móviles superan en número a los ordenadores personales, en el cual cualquiera puede ser su propio editor, y en el cual el contenido es accesible desde cualquier lugar y en cualquier momento.

En definitiva, creemos que la cuestión principal es: ¿Quién controla la Web? Y nosotros creemos que la respuesta es: nadie y todo el mundo a la vez, pero desde luego, NO una única compañía.

Al margen de hablar de estándares abiertos o cerrados, propietarios o no, ahora mismo me ciño estrictamente al texto del comunicado de Adobe y de los valores que se desprenden de él (sean realmente ciertos o no luego en la realidad). El caso es que la campaña/comunicado de Adobe intenta hacer una crítica constructiva manteniendo las formas, lo cual es de agradecer hoy en día.